 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| マジカルゲートとは、日本語でメールを送信すると、自動的にメールを翻訳し、その文章をＰＤＦに変換して送信する、今まで全くない先進的サービスです。相手には、翻訳されたメールが文字化けすることなく届きます。ユーザーは外国語を知らなくても大丈夫です！ |
| ASPサービスなので気軽 | ASPサービスとは、「アプリケーションサービスプロバイダー」の略で、インターネットに接続できる環境があれば、世界中どこからでも使用可能なサービスです。 ソフトの購入・インストールは不要。 バージョンアップが随時行われているので、常に最新バージョンを使用することができます。 |
| 母国語入力だけでＯＫ | 外国語が分からなくても、母国語で入力、送信するだけでＯＫ。 日本語、韓国語、中国語、英語、他、１１ヶ国語への自動翻訳をマルチで行います。 |
| PDFで文字化けなし | 翻訳結果はPDFに変換されて相手に届くため、文字化けの心配がありません。 モニター、プリンターでの文字化けの問題を完全に解決した双方向サービスです。 送信前に翻訳結果を確認でき、修正も可能です。 送信先には、翻訳文と原文が送られます。 |
| 高い翻訳精度 翻訳サンプルはこちら |
使用頻度に応じてほぼリアルタイムに翻訳精度が向上する、独自のデータベースシステムを持っています。 単語ベースで直訳することが多い機械翻訳の場合、翻訳精度は３０％ほど低くなりますが、マジカルゲートは文法ベースのデータ管理と担当スタッフによるきめ細かな新語追加等で、高い翻訳精度を実現しています。 コミュニケーションに特化し、近い将来の音声変換サービスに備え、新語、口語体も重視しています。 |
| 年間わずか21,000円 | サービス利用料は年間わずか21,000円（税込）で、メール量は無制限・使い放題です。 １回のメールは４０００文字までですが、 長い文章の場合は分割して送信することにより対処できます。 |
●「受信型マジカルゲート」についてはこちら●
|
|
|
| ＯＳ | Windows98以上、Machintosh他 |
| ブラウザ | Internet Explorer5.5以上、Netscape Navigator6.0以上 （但し、韓国語ページと中国語ページに関しては、Machintoshでは、Netscape Navigator7.02、Safariで動作確認済、Internet Explorerでは利用できません。） ブラウザによっては、翻訳結果のページで文字が抜けることがありますが、ＰＤＦに出力する際は問題ありません。 また、セキュリティ強化により128ビットSSLを採用していますので、対応していないブラウザに関しては、アップデートが必要になります。 |
| 準備するもの | Adobe Acrobat Reader5.0など、PDFが閲覧できるソフトウェア Adobe Acrobat Reader3.0では表示できませんので、3.0をお使いの方は、最新版をダウンロードしてください。 ブラウザで多言語を表示できるように、あらかじめマイクロソフトの多言語サポートパックをインストールしておいてください。 |
| マジカルゲート協力企業 | |
| 日本ＩＢＭ株式会社 | 日本語、英語の翻訳エンジンは、IBM製の『Web sphere Translation Server』を採用しています。 |
| 株式会社高電社 | 中国語、韓国語の翻訳エンジンは、高電社製のエンジンを採用しています。 |
| 株式会社アイ・エス・エス | |
| 株式会社カードコマースサービス | 決済システムは、CCSのシステムを採用しています。 |
| 株式会社オンネット | 韓国のコミュニティサイトを運営しています。 |
| 株式会社アスタリスク | |
| ぷららパラダイス | |
| マジカルゲートユーザーの一例 | |
| NPO法人CANPS | アジアの小学校を結び、アジアのこども文化を日本のこどもたちと共有することを目的とした、サイバー空間上の学校です。 |
| 京都市 | 2003年4月より自治体レベルでマジカルゲートを導入しています。 |
| 京都市立堀川高等学校 | 文部科学省よりスーパーサイエンスハイスクール指定校として認定されています。 |
| 京都市立西京高等学校 | |
| 私立洛南高等学校 | 東大・京大１５０名の合格者を輩する全国屈指の進学校です。 |